| How much is it worth to you? |
¿Cuánto vale para ti? |
 |
| It's not worth it. |
No merece la pena. |
|
| How much is this worth? |
¿Cuánto vale esto? |
|
| It's well worth it. |
Merece la pena. |
|
| This isn't worth it. |
No vale la pena. |
|
| It's worth the money. |
Vale la pena. |
|
| Nothing is worth more than love. |
No hay nada más valioso que el amor. |
|
| Not everything that can be done is worth the pain of doing it. |
No todo lo que se puede hacer vale la pena hacerse. |
|
| It's something worth fighting for. |
Es algo por lo que vale la pena luchar. |
|
| The whole is worth more than the parts. |
Vale más el conjunto que las partes. |
|
| We have one more day together, let's make it worth it. |
Tenemos un día más juntos, aprovechémoslo. |
|
| It's worth a fortune. |
Vale un dineral. |
|
| This gesture is worth more than a thousand words. |
Este gesto vale más que mil palabras. |
|
| The unexamined life is not worth living. |
Una vida no examinada no vale la pena vivirse. |
|
| A picture is worth a thousand words. |
Una imagen vale más que mil palabras. |
|
| It is worth quoting one famous section of his essay. |
Vale la pena citar una famosa sección de su ensayo. |
|
| One day your life will flash before your eyes. Make sure it's worth watching. |
Un día la vida pasará ante tus ojos. Asegúrate de que merece la pena verla. |
|
| Tom loves coming here since he thinks this place serves the only fast food worth eating. |
Tom adora venir aquí desde que él pensó que este lugar sirve la única comida rápida que vale la pena comer. |
|
| The cleaner thought that she was only doing her job - in actual fact, she destroyed a modern work of art worth millions. Now the museum is struggling with how to handle the crisis. |
La limpiadora pensó que ella estaba simplemente haciendo su trabajo - en realidad, destruyó una obra de arte moderno valorada en millones. Ahora el museo está haciendo frente a cómo gestionar la crisis. |
|
| Education is an admirable thing, but it is well to remember from time to time that nothing that is worth knowing can be taught. |
La educación es una cosa admirable, pero es bueno recordar de tiempo en tiempo que nada que amerita saber puede ser enseñado. |
|
