| Möglicherweise wird er längere Zeit auf Hainan verbringen. |
Возможно, он проведёт больше времени на Хайнане. |
 |
| Putin sagte, dass es notwendig sei, die Terroristen auf dem Scheißhaus zu erledigen. |
Путин говорил, что террористов нужно «мочить в сортирах». |
|
| Sie sind auf dem Tisch. |
Они лежат на столе. |
|
| Sie liegen auf dem Tisch. |
Они лежат на столе. |
|
| Du kannst dich auf dieses Wörterbuch verlassen. |
Ты можешь положиться на этот словарь. |
|
| Der Mantel liegt auf dem Stuhl. |
Пальто висит на стуле. |
|
| So ein Mensch geht mir auf die Nerven. |
Такой человек действует мне на нервы. |
|
| Ich glaube, Gefahren warten nur auf jene, die nicht auf das Leben reagieren. |
Я думаю, опасности только подстерегают тех, кто не реагирует на жизнь. |
|
| Seine Besitztümer wurden auf 100 Mio. US-Dollar geschätzt. |
Его имущество было оценено в сто миллионов долларов. |
|
| Leg es auf den Tisch. |
Положи его на стол. |
|
| Legen Sie den Kranken auf den Rücken! |
Положите больного на спину! |
|
| Sie saßen auf dem Sofa im Gästezimmer. |
Они сидели на диване в гостиной. |
|
| Ach, walle mit blutigen Strömen auf mich! |
Ах, залей меня кровавыми реками. |
|
| Versuchen Sie den Wurm herauszuziehen, indem Sie ihn auf ein Streichhölzchen drehen. |
Попытайтесь удалить червя, наматывая его на спичку. |
|
| Der Patient liegt auf dem Totenbett. |
Пациент в агонии. |
|
| Leben Sie in einer Stadt oder auf dem Lande? |
Вы живёте в городе или сельской местности? |
|
| Es bestehen wenig Chancen auf Erfolg. |
Мало шансов на успех. |
|
| Legen Sie sich auf den Bauch. |
Ложитесь на живот. |
|
| Legen Sie sich auf die Liege. |
Ложитесь на кушетку. |
|
| Hast du das auf dem Schwarzmarkt gekauft? |
Ты купил это на черном рынке? |
|
