| As our fingers touched, I felt a shiver run through me. |
Als sich unsere Finger berührten, durchlief mich ein Schauder. |
 |
| Better to run than to rot. |
Besser laufen als faulen. |
|
| By postponing what you have to do, you run the risk of never being able to do it. |
Indem man das, was man zu tun hat, aufschiebt, läuft man Gefahr, es nie tun zu können. |
|
| Can a two-year-old boy run that fast? |
Kann ein zwei Jahre alter Junge so schnell rennen? |
|
| Cats love to run after balls of wool. |
Katzen laufen sehr gerne Wollknäueln hinterher. |
|
| Do you let your dog run free or do you walk him on a lead? |
Lässt du deinen Hund frei laufen oder führst du ihn an der Leine aus? |
|
| Don't run yourself down, Tom. |
Mach dich nicht selbst runter, Tom. |
|
| Every morning that woman used to go to the beach and run three miles. |
Jeden Morgen pflegte diese Frau an den Strand zu gehen und drei Meilen zu laufen. |
|
| God gave you a penis and a brain, but only enough blood to run one at a time. |
Gott gab dir ein Gehirn und ein Gemächt, doch nur so viel Blut, jeweils eins von beidem zu betreiben. |
|
| He can run 100 metres in 12 seconds. |
Er kann 100 Meter in 12 Sekunden laufen. |
|
| I can't run away from myself. |
Ich kann mir nicht selbst davonlaufen. |
|
| I go for a run every day. |
Ich gehe jeden Tag laufen. |
|
| I run ten kilometers daily. |
Ich laufe täglich zehn Kilometer. |
|
| I still have to run errands. |
Ich muss noch Besorgungen machen. |
|
| I wonder why we haven't run into each other before. |
Ich frage mich, warum wir uns noch nicht vorher begegnet sind. |
|
| I've run out of patience. |
Meine Geduld ist am Ende. |
|
| If you see a man approaching you with the obvious intention of doing you good, you should run for your life. |
Wenn Sie einen Mann auf sich zukommen sehen in der offenkundigen Absicht, Ihnen etwas Gutes zu tun, dann sollten Sie um Ihr Leben rennen. |
|
| In the long run oat flakes with advocaat for breakfast will knock everybody's socks off. |
Köllnflocken und 'nen Jägermeister zum Frühstück haut auf Dauer jeden aus den Socken. |
|
| In the long run we are all dead. |
Langfristig gesehen sind wir alle tot. |
|
| Liisa has the run of her friend's flat. |
Liisa steht die Wohnung ihres Freundes jederzeit zur Verfügung. |
|
