| A good run is better than a bad stand. |
Лучше надёжно смотаться, чем безнадёжно драться. |
 |
| Can we make a run for it? |
Мы можем удрать? |
|
| Don't let Tom run away. |
Не дайте Тому убежать. |
|
| Don't let your imagination run away with you. |
Не давайте воли своему воображению. |
|
| Don't try to run away. |
Не пытайся убежать. |
|
| Fire! Run for your lives! |
Пожар! Спасайтесь! |
|
| I couldn't run from the past. |
Я не мог убежать от прошлого. |
|
| I don't think Tom knows how to run the business. |
Сомневаюсь, чтобы Том знал, как вести это дело. |
|
| I gave Tom the run of my house. |
Я позволил Тому распоряжаться у меня дома. |
|
| I hope we don't run into any bureaucratic red tape. |
Надеюсь, мы не натолкнёмся ни на какие бюрократические препоны. |
|
| I run into Tom occasionally. |
Я иногда сталкиваюсь с Томом. |
|
| I run like a hamster in a wheel. |
Я кручусь как белка в колесе. |
|
| I wake up in the morning wondering what's for dinner. I call out to my boy, I say "Link, get in here! I'm hungry and I want to get something to eat — and hurry, 'cause I'm about to run out of weed." |
Я просыпаюсь утром, думая, что на обед. Я подзываю моего мальчика: «Линк, дуй ко мне! Я голодный, хочу хоть что закинуть в рот — и скорей, а то кончится травка вот-вот!» |
|
| I'm running as fast as I can to run him down. |
Я бегу как можно быстрее, чтобы догнать его. |
|
| I've run for three hours. |
Я бегал три часа. |
|
| I've run this morning. |
Я бегал этим утром. |
|
| If something is given to you then take it. If you are beaten, then run away. |
Дают - бери, бьют - беги. |
|
| If you say that to Tom, you'll run the risk of losing your job. |
Если вы скажете это Тому, вы рискуете потерять работу. |
|
| If you want to get a picture in some beautiful place and there are only strangers nearby, then ask some fat person to help you. Then you can be assured that he won't run away with your camera. |
Если вы хотите сфотографироваться в каком-нибудь красивом месте, а рядом нет никого знакомого, попросите какого-нибудь полного человека вам помочь. Тогда вы сможете быть спокойны, что он не убежит с вашим фотоаппаратом. |
|
| Let's make a run for it. |
Давайте сматываться. |
|
