| A wise leader knows when to follow. |
Viisas johtaja tietää, milloin seurata. |
 |
| It's the only one in the world. |
Se on ainoa maailmassa. |
|
| You mean the world to me. |
Olet minulle koko maailmani. |
|
| Tom says he wants to travel around the world. |
Tom sanoo, että hän haluaa matkustaa maailman ympäri. |
|
| Tom thinks he can save the world. |
Tom luulee, että hän voi pelastaa maailman. |
|
| There are plenty of idiots in the world. |
Maailmassa on paljon idiootteja. |
|
| Do you know how many in the world starve to death every year? |
Tiedätkö, kuinka moni maailmassa nääntyy nälkään vuosittain? |
|
| Soccer is the world's most popular sport. |
Jalkapallo on maailman suosituin urheilulaji. |
|
| Åle, the world's oldest eel, just died. He was approximately 150 years old. |
Åle, maailman vanhin ankerias, kuoli juuri. Hän oli suunnilleen 150 vuotta vanha. |
|
| I'm not kidding you. Some people actually believe that the world is only six thousand years old. |
En pilaile. Jotkut oikeasti uskovat maailman olevan kuusituhatta vuotta vanha. |
|
| There is enough food in the world; people are starving because of politics. |
Maailmassa on kylliksi ruokaa; ihmiset kärsivät nälkää politiikan takia. |
|
| Between them, India and Brazil produce over half the world's papaya. |
Intia ja Brasilia tuottavat kaksin puolet maailman papaijoista. |
|
| He hopes to gain an always greater knowledge of the whole world during this life. |
Hän toivoo saavuttavansa yhä suuremman maailmantuntemuksen elämänsä aikana. |
|
| China has had the fastest economic growth rate in the world in the last decade. |
Kiinan talous on viimeisimmällä vuosikymmenellä kasvanut nopeiten maailmassa. |
|
| Hans Christian Anderson's fairytales made him the world's best-known Dane. |
Hans Christian Andersenin sadut tekivät hänet maailman tunnetuimmaksi tanskalaiseksi. |
|
| China is a major economic power, with one of the fastest growing economies in the world. |
Kiina on merkittävä talousvalta, jonka talous on maailman nopeiten kasvavien joukossa. |
|
| This motion picture is protected under the copyright laws of the United States and other countries throughout the world. |
Tätä elokuvaa suojaa Yhdysvaltain ja muiden valtioiden tekijänoikeuslait. |
|
| Väinämöinen, the eternal soothsayer, traveled to the other world in quest for words of power, the most powerful of spells. |
Väinämöinen, tietäjä ianikuinen, matkasi Tuonelaan hakemaan mahtisanoja, loitsuja mitä voimakkaimpia. |
|
| A large proportion of the world's population don't have access to basic human rights which are taken for granted in affluent countries. |
Suuri osuus maailman väestöstä ei voi hyödyntää perusihmisoikeuksia, joita pidetään itsestäänselvyyksinä varakkaissa maissa. |
|
| Disney strip-mines the world's fairy tales for ideas and then sues people for intellectual property infringement. |
Disney käyttää maailman lastensatuja avokaivoksenaan ja sitten haastaa ihmisiä oikeuteen immateriaalioikeuksiensa loukkaamisesta. |
|
