| Ich würde diese Uhr kaufen, außer sie wäre zu teuer. |
I would buy this watch, except it's too expensive. |
 |
| Tom tat nichts anderes, außer den ganzen Tag lang fernzusehen. |
Tom did nothing but watch TV all day. |
|
| Außer „Hallo Welt! “ habe ich nie richtig C++ gelernt. |
I never really studied C++ beyond "Hello, world!" |
|
| Nachdem ich den Hügel hinaufgerannt war, war ich völlig außer Atem. |
After running up the hill, I was completely out of breath. |
|
| Das Flugzeug startete und war schon bald außer Sicht. |
The plane took off and was soon out of sight. |
|
| Das Flugzeug startete und war schon bald außer Sichtweite. |
The plane took off and was soon out of sight. |
|
| Der Sieg brachte die Fans außer Rand und Band. |
The fans were ecstatic about the win. |
|
| Er geht jeden Tag zu Fuß zur Arbeit, außer, wenn es regnet. |
He goes to work on foot every day except on rainy days. |
|
| Das kleine Mädchen tat nichts anderes, außer zu weinen. |
The little girl did nothing but cry. |
|
| Ich gestatte alle Angriffe, außer auf lebenswichtige Organe. |
I'm allowing all attacks except on vital organs. |
|
| Kommt außer Ihren Freunden noch jemand? |
Is anyone coming besides your friends? |
|
| Kommt außer deinen Freunden noch jemand? |
Is anyone coming besides your friends? |
|
| Kommt außer euren Freunden noch jemand? |
Is anyone coming besides your friends? |
|
| Der Koffer enthielt nichts außer schmutziger Kleidung. |
The suitcase contained nothing but dirty clothes. |
|
| Alle Arbeiter gingen heim, außer einem. |
All the workers went home save one. |
|
| In deiner Mail stimmt alles außer dem Preis. |
Everything you said in your mail is just right - except the price. |
|
| Die Menge geriet außer Kontrolle und durchbrach die Absperrung. |
The crowd got out of control and broke through the fence. |
|
| Als sie dem berühmten Sänger begegnete, war sie außer sich vor Freude. |
She was beside herself with joy when she met the famous singer. |
|
| Ich weiß nichts über ihn außer dem, was du mir erzählt hast. |
I know nothing about him beyond what you told me. |
|
| Sprechen Sie eine andere Sprache ausser Englisch? |
Can you speak a language other than English? |
|
