| Ich bin überzeugt, dass dieser Arbeitsplatz ideal für dich ist. |
Sono sicura che quel posto di lavoro ti calza a pennello. |
 |
| Ihr könnt nicht leugnen, dass es stimmt, was Tom sagt. |
Non potete negare che ciò che Tom sta dicendo è vero. |
|
| Ihr könnt nicht abstreiten, dass das, was Tom sagt, wahr ist. |
Non potete negare che ciò che Tom sta dicendo è vero. |
|
| Ich möchte einen Arm ausstrecken und spüren, dass du neben mir bist. |
Voglio stendere un braccio e sentirti al mio fianco. |
|
| Jeder weiß, dass er der letzte wäre, der ein Versprechen bricht. |
Tutti sanno che è l'ultimo uomo che romperebbe una promessa. |
|
| Ich kann aus Erfahrung sagen, dass diese Methode funktioniert. |
Posso dire per esperienza che questo metodo funziona. |
|
| Ich weiß, dass du meine Worte nicht zu verstehen vermagst. |
So che non riesci a capire le mie parole. |
|
| Ich habe nicht den Eindruck, dass sich die Lage gebessert hat. |
Non mi sembra che la situazione sia migliorata. |
|
| Wer sich über Kritik ärgert gibt zu, dass sie berechtigt ist. |
Irritarsi per una critica vuol dire riconoscere di averla meritata. |
|
| Ich bin sicher, dass Ihnen Ihre neue Arbeit gefällt. |
Sono sicuro che le piace il suo nuovo impiego. |
|
| Anhand seines Akzentes konnte ich sagen, dass er Franzose war. |
Potevo dire dal suo accento che era un francese. |
|
| Wann war das letzte Mal, dass Sie sich mit dem Internet verbunden haben? |
Quand'è stata l'ultima volta che vi siete connessi a Internet? |
|
| Ich habe auf meine Uhr geschaut und festgestellt, dass es fünf Uhr vorbei war. |
Ho guardato il mio orologio e ho notato che erano le cinque passate. |
|
| Ich habe immer gesagt, dass dein Handy nie gut funktioniert hat. |
Ho sempre detto che il tuo cellulare non ha mai funzionato bene. |
|
| Es ist skandalös, dass die Kinder sich selbst überlassen sind. |
È scandaloso che i bambini siano abbandonati a se stessi. |
|
| Stimmt es, dass Tom nicht lesen oder schreiben kann? |
È vero che Tom non sa leggere o scrivere? |
|
| Tom wollte nicht, dass Mary sein Auto fuhr. |
Tom non voleva che Mary guidasse la sua auto. |
|
| Es heißt, dass Tiere nicht fähig sind zu hassen. |
Dicono che gli animali non sono capaci di odiare. |
|
| Wir nehmen an, dass dieser Herr einen Fehler begangen hat. |
Supponiamo che questo signore ha fatto un errore. |
|
| Nehmen wir an, dass dieser Herr einen Fehler gemacht hat! |
Supponiamo che questo signore ha fatto un errore. |
|
