| Die Menge versammelte sich vor der Post. |
La muchedumbre se reunió frente al correo. |
 |
| Das Herz befindet sich in der Brust. |
El corazón se encuentra en el pecho. |
|
| Sie hat sich gestern selbst umgebracht. |
Ella se suicidó ayer. |
|
| Wo befindet sich meine Mutter? |
¿Dónde está mi madre? |
|
| Er schaltete das Licht aus und legte sich hin. |
Él apagó la luz y se acostó. |
|
| Das entzieht sich meiner Zuständigkeit. |
Esto se escapa de mi jurisdicción. |
|
| Das Kind näherte sich weinend. |
El niño se acercó llorando. |
|
| Sie wandte sich an mich lächelnd. |
Ella se dirigió a mí sonriendo. |
|
| Für Politik interessiert sie sich sehr. |
Ella se interesa mucho por la política. |
|
| Der König hat sich nackig gemacht. |
El rey se quitó sus ropas. |
|
| Er hört sich nur Rockbands aus den Fünfzigern an. |
Él sólo escucha bandas de rock de los años cincuenta. |
|
| Der Computer befindet sich links von ihr. |
El ordenador está a la izquierda de ella. |
|
| Er weigert sich, mir die Hand zu geben. |
Se niega a darme la mano. |
|
| Tom hält sich außerhalb der Stadt auf. |
Tom está fuera de la ciudad. |
|
| An welchem Ort ereignete sich der Unfall? |
¿En qué lugar ocurrió ese accidente? |
|
| Sie gab sich alle Mühe, nie an ihn zu denken. |
Ella hizo su mejor esfuerzo para no pensar nunca en él. |
|
| Tom wollte sich die Hände waschen. |
Tom quería lavarse las manos. |
|
| Fühlen Sie sich hier wie zu Hause. |
Está usted en su casa. |
|
| Bitte tragen Sie sich in die Anwesenheitsliste ein. |
Por favor, anótese en la lista de asistencia. |
|
| Wir werden nie erfahren, wie er sich fühlt. |
Nunca vamos a saber cómo se siente. |
|
