| I had to leave Warsaw and make my living somewhere else. |
Ich musste Warschau verlassen und mein Brot in einem anderen Ort verdienen. |
 |
| You are always convinced that you have the power to make a situation come out the way you want. |
Du bist immer davon überzeugt, dass es in deiner Macht liegt, in jeder Situation deinen Willen durchzusetzen. |
|
| It is still possible to make a profit when prices are falling. |
Es ist möglich, bei fallenden Kursen Gewinne zu erwirtschaften. |
|
| It's an American tradition to make a wish on your birthday. |
Es ist eine amerikanische Tradition, sich an seinem Geburtstag etwas zu wünschen. |
|
| I rolled the dough to make some cookies. |
Ich rollte den Teig aus, um ein paar Kekse zu machen. |
|
| Please make sure the drinking water is pure. |
Bitte achte darauf, dass das Trinkwasser rein ist. |
|
| The children will wake up if you make noise. |
Die Kinder werden wach, wenn du Krach machst. |
|
| Mary will make a good nurse. |
Mary wird eine gute Krankenschwester sein. |
|
| Which animals make the best pets for children? |
Welche Tiere eignen sich am besten als Haustiere für Kinder? |
|
| Why does reading this sentence make me think of Obama? |
Warum muss ich beim Lesen dieses Satzes an Obama denken? |
|
| Make a hole in the bone with a drill. |
Bohren Sie den Knochen an! |
|
| Give me some water, and make it quick! |
Gib mir etwas Wasser und zwar schnell! |
|
| I want to make things clear. Tom is NOT my boyfriend. |
Eines möchte ich klarstellen: Tom ist nicht mein Freund! |
|
| Tom likes to make paper airplanes. |
Tom faltet gerne Papierflieger. |
|
| Tom wasn't able to make Mary laugh. |
Tom konnte Maria nicht zum Lachen bringen. |
|
| Tom couldn't make it to Mary's party. |
Tom hat es zu Marias Feier nicht geschafft. |
|
| Tom didn't make a good first impression. |
Tom erweckte keinen guten ersten Eindruck. |
|
| Tom didn't make it to the station on time. |
Tom schaffte es nicht rechtzeitig zum Bahnhof. |
|
| I'm not about to judge you. We all make mistakes, me included. |
Ich verurteile dich nicht. Wir machen alle Fehler, mich eingeschlossen. |
|
| Make sure this door stays locked. |
Sieh zu, dass diese Tür abgeschlossen bleibt. |
|
