| "How much did you pay for this?" "Like 20 euros." "That's crazy cheap! Are you serious?" |
”Kuinka paljon maksoit tästä?” ”Parikymmentä euroa.” ”Ihan sikahalpa! Oletko ihan tosissasi?” |
 |
| "I'm looking for a guy." "I'm a guy, aren't I?" |
"Etsin erästä kaveria." " Minä olen kaveri, enkö vain?" |
|
| "Police state! Police state!" screamed an irate teenager as he was being dragged to a squad car for smoking weed publicly. |
"Poliisivaltio! Poliisivaltio!" karjui tuohtunut nuorukainen, kun häntä raahattiin poliisiautoon ruohon polttelusta. |
|
| "Poor Pinocchio, I am sorry for you." "Why?" "Because you are a marionette and, what is much worse, you have a wooden head." |
"Pinokkio-parka, olen pahoillani puolestasi." "Miksi?" "Koska olet marionetti ja mikä pahinta, sinulla on puinen pää." |
|
| A daughter language descends from another language - for example, Hindi is a daughter language of Sanskrit. |
Tytärkieli polveutuu toisesta kielestä, esimerkiksi hindi on sanskriitin tytärkieli. |
|
| A demonym is the name or term for the residents of a particular locality. |
Demonyymi on nimitys tai termi, jota käytetään tietyn paikan asukkaista. |
|
| A gluten-free diet is the most effective treatment for coeliac disease. |
Gluteeniton ruokavalio on tehokkain hoitokeino keliakiaan. |
|
| A guy named Tom was looking for you this morning. |
Tom niminen tyyppi etsi sinua tänä aamuna. |
|
| A large proportion of the world's population don't have access to basic human rights which are taken for granted in affluent countries. |
Suuri osuus maailman väestöstä ei voi hyödyntää perusihmisoikeuksia, joita pidetään itsestäänselvyyksinä varakkaissa maissa. |
|
| Although I slept uninterrupted for 12 hours last night, I still feel pretty tired. |
Vaikka nukuinkin viime yönä 12 tuntia putkeen, olen yhä melko väsynyt. |
|
| An aviary is a large enclosure for birds, often containing shrubbery and other plants to simulate their natural habitat. |
Lintutalo on suuri lintuja varten aidattu alue, jossa on usein pensaikkoja ja muita kasveja jäljittelemässä lintujen luontaista ympäristöä. |
|
| Are you looking for this? |
Etsitkö tätä? |
|
| Can I come in for a few minutes? |
Voinko tulla sisään pariksi minuutiksi? |
|
| Can I do the dishes for you? |
Voinko tiskata puolestasi? |
|
| Can I get something for you? |
Voinko hakea sinulle jotain? |
|
| Can you come here for a minute? |
Voitko tulla tänne vähäksi aikaa? |
|
| Can you find Tom for me? |
Etsisitkö Tomin puolestani? |
|
| Can you get a ticket for me? |
Voitko hankkia minulle lipun? |
|
| Can you save a seat for me? |
Voitko varata istumapaikan minulle? |
|
| Check back later today for the answer! |
Tarkista vastaus myöhemmin tänään! |
|
