| "Are you gonna do it for the love or the money?" "I'm gonna do it for the money." |
- Ezt a szerelemért vagy a pénzért fogod megtenni. - A pénzért. |
 |
| A French airliner is cleared for take-off. |
A francia utasszállító felszállását törölték. |
|
| Although he generally liked wine, he didn't care for the bottle Mary brought. |
Bár általában szerette a bort, nem kért abból a palack borból, amelyet Mary hozott. |
|
| Although I ate 3 bowls of cereal for breakfast, I am still hungry. |
Bár 3 bögre müzlit megettem reggelire, még mindig éhes vagyok. |
|
| Are you for real?! |
Ezt komolyan mondod? |
|
| Are you going to wait for me? |
Megvársz? |
|
| Are you ready for more? |
Többet is tudsz vállalni? |
|
| Are you ready for the unexpected expenses? |
Készen állsz a váratlan kiadásokra? |
|
| As long as they're not doing it in public, let 'em go for it. |
Mindaddig, amíg ezt nem a nyilvánosság előtt teszik, hagyd őket, hadd csinálják! |
|
| Before working here, Tom was a police officer for thirteen years. |
Mielőtt itt dolgozott, Tom rendőrtiszt volt harminc éven át. |
|
| Bring the kids home for dinner. |
Vacsorára hozd haza a kölyköket! |
|
| Call 1-800 TATOEBA now for a free sentence. |
Ingyenes mondatért hívja most az 1-800 TATOEBA számot! |
|
| Citizenship is a prerequisite for voting. |
Az állampolgárság a szavazás előfeltétele. |
|
| Come down for a minute. |
Gyere le egy percre! |
|
| Could you just turn around for a second? |
Megfordulnál egy pillanatra? |
|
| Could you mind my bag for a moment while I go to the toilet? |
Vigyázna a táskámra egy pillanatra, amíg elszaladok a mosdóba? |
|
| Dan begged Linda for forgiveness. |
Dan Linda bocsánatáért esedezett. |
|
| Dan was happy for Linda. |
Dan örült Linda-nak. |
|
| Dates and walnuts are commonly used in the filling for baklava made in the Levant. |
A levantei baklavához általában datolyát és diót használnak töltelékként. |
|
| Dating a much younger girl wasn't a problem for him. |
Nem volt probléma számára sokkal fiatalabb lánnyal randizni. |
|
