| "Can" is the right word to express ability and "May" to ask for permission. |
"Can" é a palavra certa para expressar habilidade e "May" para pedir permissão. ' |
 |
| "I am thankful to you for giving me a ride up to here." "It's a pleasure." |
-- Grato por me haver dado carona até aqui. -- Foi um prazer. |
|
| "I have many things for sale." "What kind of things?" |
"Tenho muitas coisas à venda." "Que tipo de coisas?" |
|
| "I'll give 50 thousand for this statue." "Who will give more?" |
"Eu dou 50 mil por esta estátua." "Quem dá mais?" |
|
| "Let's have one for the road!", Tom told his friend at the pub. |
"Vamos tomar a saideira!", Tom disse a seus amigos no bar. |
|
| "Tom will translate French into English for free." "That's good to know." |
"Tom vai traduzir do francês para o inglês gratuitamente." "É bom saber disso." |
|
| A doctor told me that eating eggs was bad for me. |
Um médico me disse que comer ovos era ruim para mim. |
|
| A large asteroid was responsible for the extinction of the dinosaurs. |
Um grande asteroide foi responsável pela extinção dos dinossauros. |
|
| A theocracy engulfed the supernation and authorities forbade spaceflight for generations. |
Uma teocracia submergiu a supernação e as autoridades proibiram viagens espaciais por gerações. |
|
| A thousand pardons for coming into your house so late. |
Mil perdões por eu entrar na sua casa tão tarde. |
|
| After having run for two hours he was thirsty.. |
Depois de ter corrido durante duas horas, teve sede. |
|
| All I want is to be alone for a few months. |
Tudo o que eu quero é ficar sozinho por alguns meses. |
|
| Aluminium and glass are important materials in civil construction, even though not as important as steel and wood, for instance. |
O alumínio e o vidro são materiais importantes na construção civil, embora não tão importantes quanto o aço e a madeira, por exemplo. |
|
| And for what? |
E para quê? |
|
| And for you Sir; a soup, perhaps? |
E para o senhor; uma sopa, talvez? |
|
| And Helena replied: "Two cakes aren't a lot for me; it would be a lot if it were five or six cakes; but two cakes are very few." |
E Helena respondeu: “Dois bolos não é muito para mim; seria muito se fossem cinco ou seis bolos; mas dois bolos é pouco”. |
|
| Any electrical device, if used improperly, has the potential for causing fire, electrical shock or personal injury. |
Qualquer dispositivo eletrônico, se utilizado inadequadamente, tem a capacidade de causar um incêndio, uma descarga elétrica ou uma lesão pessoal. |
|
| Any man's death diminishes me, because I am involved in Mankind; and therefore never send to know for whom the bell tolls; it tolls for thee. |
A morte de qualquer ser humano me diminui, porque estou inserido na Humanidade. Por isso, jamais pergunte por quem os sinos dobram; eles dobram por você. |
|
| Are we going to register for that class? |
Vamos nos registrar para aquela turma? |
|
| Are you coming to Rio for the Olympics? |
Você virá ao Rio para as Olimpíadas? |
|
