| Weiter als der Himmel und tiefer als das Meer ist die Seele eines Menschen. |
The soul of man is larger than the sky and deeper than the ocean. |
 |
| Als ich gestern die Straße entlangging, wurde ich Zeuge eines Unfalls. |
Yesterday, as I was walking along the street, I saw an accident. |
|
| Tom verbrachte das ganze Wochenende mit dem Lesen eines historischen Romans. |
Tom spent all weekend reading a historical novel. |
|
| Die Ruhe in der Bibliothek wurde vom Klingeln eines Handys gestört. |
The silence in the library was disturbed by the ringing of a cell phone. |
|
| Er konnte wegen eines starken Sturms nicht hinausgehen. |
He could not go out because of a bad storm. |
|
| Während eines Gewitters zu fahren kann gefährlich sein. |
Driving during a storm can be dangerous. |
|
| Es bedarf eines großen Durchhaltevermögens, zehntausend Sätze hinzuzufügen. |
You need great endurance to add ten thousand sentences. |
|
| Dieser Gutschein berechtigt den Inhaber zum Erhalt eines Schokoladeneisbechers. |
This ticket entitles the bearer to one chocolate sundae. |
|
| Während eines Sturms zu fahren kann gefährlich sein. |
Driving during a storm can be dangerous. |
|
| Gibt es ein Gesetz gegen Unachtsamkeit eines Fußgängers im Strassenverkehr? |
Is there a law here about jaywalking? |
|
| Der Blick auf die Ruinen führte ihm die Bedeutung eines Krieges vor Augen. |
The sight of the ruins brought home to him the meaning of war. |
|
| Eines von Toms Problemen ist, dass er nicht lesen kann. |
One of Tom's problems is that he can't read. |
|
| Diese Enzyklopädie übersteigt den Horizont eines durchschnittlichen Studenten. |
This encyclopedia is beyond the reach of an ordinary student. |
|
| Sie konnte in seinem Gesichtsausdruck den Anflug eines Lächelns sehen. |
She could see the ghost of a smile in his expression. |
|
| Tom hat sich entschieden, eines von seinen Autos an Mary zu verkaufen. |
Tom decided to sell one of his cars to Mary. |
|
| Das kleine Mädchen war ganz vertieft in das Lesen eines Märchens. |
The little girl was absorbed in reading a fairy tale. |
|
| Der gleiche Satz könnte die Stärke eines Befehls ausdrücken. |
The same sentence could have the force of a command. |
|
| Das Skelett Richards III. wurde unterhalb eines Parkplatzes entdeckt. |
The skeleton of Richard III was discovered under a parking lot. |
|
| Während ich auf die Straßenbahn wartete, wurde ich Zeuge eines Verkehrsunfalls. |
While I was waiting for the streetcar, I witnessed a traffic accident. |
|
| Wie kann ich meinen iPod an die Stereoanlage eines Autos anschließen? |
How can I connect my iPod to a car stereo? |
|
